Wolfgang Stark admits red card mistake in Borussia Dortmund v Wolfsburg

I'm sorry! Refreshingly honest ref Stark admits red card gaffe in Dortmund defeat

|

UPDATED:

17:38 GMT, 10 December 2012

German referee Wolfgang Stark has apologised for making a decisive error during Borussia Dortmund’s 3-2 defeat at home to Wolfsburg in the Bundesliga on Saturday.

With Dortmund leading 1-0 after 35 minutes, Stark showed Marcel Schmelzer a red card for what he perceived to be a deliberate handball on the goal-line.

Scroll down for video

Error: Dortmund's Marcel Schmelzer, left, is shocked to see referee Wolfgang Stark send him off

Error: Dortmund's Marcel Schmelzer, left, is shocked to see referee Wolfgang Stark send him off

However, replays showed that the ball
had struck the defender’s leg and the referee took the uncharacteristic
step of coming out after the game to explain his mistake.

Stark, who has refereed at European Championships, World Cups and in the Champions League, said: ‘I am sorry, but it was an error in interpretation from me.

‘We have taken a look at it again in the dressing room, together with the referee observer.

‘During the game, to me it seemed a clear handball on the goal line, so penalty and red card.

Remonstration: Schmelzer pleads with the referee to listen to his version of events

Remonstration: Schmelzer pleads with the referee to listen to his version of events

‘Unfortunately, the pictures speak a different language. It shouldn’t happen, but it has happened.

‘The penalty and the red card were mistakes.’

However, Dortmund were in no mood to be forgiving, with their director of sport, Michael Zorc blasting: ‘We have a case here where Stark has completely decided this game against us with his refereeing and that is obviously hard to accept,’

Apology: Stark, talking to Mario Gotze here, explained himself after the match

Apology: Stark, talking to Mario Gotze here, explained himself after the match

Coach Jurgen Klopp added that Schmelzer ‘should receive the peace prize’ for his reaction.

The German champions Dortmund remain third in the Bundesliga on 27 points, 14 points behind Bayern Munich after just 16 games.

Andre Schurrle: Bayer Leverkusen tell Chelsea told not to bid

EXCLUSIVE: Don't waste your time! Leverkusen tell Chelsea not to bid again for Schurrle

PUBLISHED:

09:01 GMT, 21 August 2012

|

UPDATED:

09:04 GMT, 21 August 2012

Fantasy football 2012

Chelsea have been told not to bother making a second bid for Andre Schurrle and warned they will have to wait at least 12 months before being able to land one of their top attacking targets.

Sportsmail revealed earlier this month that owner Roman Abramovich was ready to sanction an improved 20million offer for the Bayer Leverkusen forward after having an opening 16million approach turned down.

But the response from Leverkusen was an unequivocal 'don't waste your time' after chief executive Wolfgang Holzhauser reiterated their determination to hang on to one of German football’s rising stars for another season, at least.

No go: Chelsea have been warned off making a bid for Schurrle

No go: Chelsea have been warned off making a bid for Schurrle

Sportsmail has learned that Schurrle's contract, which runs until 2016, has an escape clause, allowing him to leave for around 23.5 million this time next year.

Chelsea may feel they can negotiate the fee down to around 20million, but they will have to wait to prise the versatile 21-year old away, according to Holzhauser, who said: 'We will not sell him this season, no matter how much they (Chelsea) want him and no matter how much they offer. Next year may be different, but he will not leave this season.'

Holzhauser's stance will come as a blow to Chelsea after they again watched Schurrle, in Leverkusen's pre-season friendly against Liverpool at Anfield, and vowed to add him to an influx of top young talent that has seen Marko Marin, Eden Hazard and Oscar arrive at Stamford Bridge in recent weeks.

Wigan winger Victor Moses could be next in line, as Chelsea edge nearer Wigan’s 9million asking price, but Schurrle, who underlined his worth for Germany at this summer's European Championships and can operate on the flanks or as a central striker, will be staying with Sami Hyypia’s team for the next 12 months.

Andre Schurrle: Chelsea fail with 17m bid

Chelsea fail with 17m bid to lure Leverkusen striker Schurrle to Stamford Bridge

|

UPDATED:

22:36 GMT, 8 July 2012

Chelsea have had a 17million bid for Bayer Leverkusen striker and Germany international Andre Schurrle rejected.

The 21-year-old joined Leverkusen from Mainz last year and has since established himself as one of the most exciting young talents in the Bundesliga.

He has won 16 caps for Germany and was a member of their Euro 2012 squad where he made two substitute appearance in the victories over Denmark and Greece.

Staying put: Schurrle was wanted by Chelsea who have had a bid rejected

Staying put: Schurrle was wanted by Chelsea who have had a bid rejected

Leverkusen chief executive officer
Wolfgang Holzhauser said: 'We have received a very concrete offer from
Chelsea for Andre Schurrle worth over €20m.

'Both clubs shoved figures back and forth for a while, but we eventually opted to hold on to Andre.'

VIDEO: here's why Chelsea wanted to splash the cash

Euro 2012: Wayne Rooney thanks Fabio Capello

Capello went out on limb to fight for my Euro 2012 dream, says thankful Rooney

|

UPDATED:

22:53 GMT, 17 June 2012

Wayne Rooney has admitted he owes a debt of gratitude to Fabio Capello for salvaging his Euro 2012 dream.

When a three-match ban was initially slapped on Rooney for kicking Miodrag Dzudovic in last October's encounter with Montenegro, the Manchester United striker feared he would not get selected for this summer's Finals.

After all, he reasoned, should England fail to emerge from their group, he would have zero involvement.

Seeing red: Rooney is dismissed by Wolfgang Stark after lashing out in Montenegro clash (below)

Seeing red: Rooney is dismissed by Wolfgang Stark after lashing out in Montenegro clash (below)

Seeing red: Rooney is dismissed by Wolfgang Stark after lashing out in Montenegro clash (below)

It was Capello who insisted the Football Association should appeal on Rooney's behalf, a stance that was proved correct when UEFA sliced a game off Rooney's suspension.

So, the 26-year-old is free to tackle co-hosts Ukraine in Donetsk on Tuesday, when a draw will be enough to secure a quarter-final berth.

'Being honest, if it had stayed at a three-game ban I wouldn't have expected to be here,' he said.

'I was delighted Capello fought so hard.

'We both went over to Switzerland, appealed it and got lucky to get it down to two games.

'He did (go out on a limb) and I am grateful for that.

'Basically, he said when we went out there if there's one percent of getting the ban down we have to try for it.'

Had Rooney missed out, it would have extended an unhappy sequence of experiences at major tournaments.

Successful appeal: Rooney and Fabio Capello (right) went before the UEFA disciplinary appeals body

Successful appeal: Rooney and Fabio Capello (right) went before the UEFA disciplinary appeals body

Sent off against Portugal in 2006, the striker was an agitated figure in South Africa four years later, lashing out at disgruntled England fans following a dire performance in the goalless draw against Algeria in Cape Town.

Montenegro represented another low point, yet came in a season when Rooney's overall behaviour has been better than ever.

Indeed, his first Premier League booking did not arrive until the penultimate game, leaving him as nonplussed as the rest of us by those significant dips in self-control.

'I've been asked a few times about what happened with that red card,' he said. 'Even now, I honestly can't explain it.

'It's similar to the one in 2006. It's not something I set out to do. I didn't think: “Right, I'm going to kick this player”.

No problems: Rooney happy with his temperament

No problems: Rooney happy with his temperament

'I understood straight away it was a mistake and I have had to pay the price.

'Obviously as a player you have bad moments. Sometimes you have to go through those bad moments to experience the good.'

Rooney is not even willing to blame the obvious pressure that comes with being one of the world's most high-profile sports stars for his occasional lapses, simply because he refuses to acknowledge its existence.

'I don't feel it,' he said. 'Sometimes it might look like I do but I never think: “I have to try too hard” to make us win.

'Maybe I would like to walk out and have a coffee, but it's difficult when you have 10 to 15 people following you.

'So sometimes you do lock yourself away. But that's part of it, I suppose.

'There are no problems with my attitude or my temperament. I'm happy and I'm ready to play.'

Nevertheless, as Sir Alex Ferguson always knew when Rooney was getting into scrapes earlier in his career, maturity, and parenthood, has brought a calmer attitude.

Rooney is certainly a less bullish character than before.

For instance, it is hard to imagine him striding through the entrance of the Stary Hotel in Krakow, England's base for the tournament, and declaring: 'The big man is back,' as he did when he arrived back in Baden-Baden following his recovery from a broken metatarsal ahead of the 2006 tournament.

'I don't think I could say that now that Andy Carroll is in the squad,' he said. 'I'm sure you all know I'm a confident person.

'I'm not one to shy away from games. I always want to do well and feel I'm good enough to do that.

'That's been in me since I was a young boy and it won't change.'

Carroll hopes Rooney will spearhead England to Euro 2012 glory – even though his return could lead to the axe for the Liverpool striker.

Team player: Andy Carroll (right) happy to see Rooney return to lead the line

Team player: Andy Carroll (right) happy to see Rooney return to lead the line

Carroll staked his claim to remain in the side by netting the opening goal with a superb header from Steven Gerrard's cross in England's 3-2 win over Sweden in Kiev on Friday.

But it seems likely himself or Danny Welbeck, who netted the winner against the Swedes, will have to make way on Tuesday against Ukraine for Rooney now the Manchester United striker has completed a two-match suspension.

Carroll said: 'Wayne is fantastic, he is back involved now and it is great for us and it is great for him.

'It's massive, it does give everyone in the squad a lift, and he is a great player.

'He has got awesome qualities. That is what we need really. In training he has done everything – and that's what we need in games.

Selection headache: Hodgson must mix and match

Selection headache: Hodgson must mix and match

'His return now might give us a good lift now for the later stages of the tournament.

'It will be great, it will be fantastic to have him back.'

In terms of whether he has given England head coach Roy Hodgson a selection headache, Carroll said: 'I just went out there and gave it my all really against Sweden.

'We'll just have to see what happens the next game. But it was a great feeling to start against Sweden.

'I was told on the morning of the game, got my head around it during the afternoon.

'It was a massive game for myself and my country and to come out and score and win was great.'

Carroll is confident England can progress to the last eight by overcoming the co-host nation in Donetsk.

He said: 'Now we think we can finish the job against Ukraine. We are confident.

'We will just need a point to go through but we will go there and try and get the win.'

Carroll believes the nature of England's comeback after trailing 2-1 to the Swedes emphasised the sprit and togetherness in the squad.

He said: 'It was a great performance by everyone and we stuck with it when we went 2-1 down and fought back.

'We've got a great team spirit going on. We just had to stick together. No-one's head dropped.

'We are really close. Back at the camp, we all stick together, we are all good friends and have a laugh and a joke. That is a key really.'

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Euro 2012: German players visit Auschwitz

German players and staff pay emotional visit to former Auschwitz concentration camp

|

UPDATED:

15:06 GMT, 1 June 2012

Members of Germany's Euro 2012 squad made an emotional visit to the former Auschwitz concentration camp in Poland.

Team manager Oliver Bierhoff, head coach Joachim Low, team captain Philipp Lahm and Polish-born players Miroslav Klose and Lukas Podolski were among the group to make the trip.

Signature: Oliver Bierhoff, Germany staff member, signs a book of condolence

Signature: Oliver Bierhoff, Germany staff member, signs a book of condolence

Respects: Joachim Loew places a candle

Respects: Joachim Loew places a candle

Podolski

Lahm

Visitors: Lukas Podolski (left) and Phillip Lahm were two of the players who came to Auschwitz

Following Thursday's 2-0 victory over Israel in Leipzig, the players and senior officials from the German Football Association paid their respects at the Auschwitz-Birkenau memorial site, placing a wreath and writing in the book of remembrance.

DFB president Wolfgang Niersbach said: 'When trying to come to terms with this cruel and inhuman chapter of German history, we're called upon to recall a phrase by the former German Federal President, Richard von Weizsacker, who said that “those who shut their eyes to the past, will be blind for the present”.

Observer: Loew looks at personal photos that belonged to incoming prisoners

Observer: Loew looks at personal photos that belonged to incoming prisoners

'It is our obligation and responsibility to stay alert and educate the many young players in our clubs, time and again, that anti-semitism, racism, and intolerance have no place in our society.'

Bierhoff added: '/06/01/article-0-1367075C000005DC-949_634x477.jpg” width=”634″ height=”477″ alt=”Experience: Bierhoff, Lahm and Miroslav Klose during their visit” class=”blkBorder” />

Experience: Bierhoff, Lahm and Miroslav Klose during their visit

Dimitar Berbatov not joining Bayer Leverkusen

Berbatov left in limbo as Leverkusen rule out move for United forward

|

UPDATED:

12:38 GMT, 31 May 2012

Limbo: Berbatov is no longer needed at Man United

Limbo: Berbatov is no longer needed at Man United

Dimitar Berbatov's future remains unclear after his former club Bayer Leverkusen – who were leading the chase for the Bulgarian's signature – pulled out of a move for the Manchester United striker.

Berbatov was used sparingly by Sir Alex Ferguson last season, with Wayne Rooney, Javier Hernandez and Danny Welbeck all ahead of him in the Old Trafford pecking order.

United would be willing to let the 31-year-old leave this summer but, although they are resigned to making a huge loss on the 30million they paid Tottenham for his services in 2008, they would still demand some return on their investment.

It is that demand for a fee that has led to Leverkusen pulling out of the race for Berbatov, who played for the club from 2001 to 2006.

'We are looking to find a striker, one that works well alongside Stefan Kiessling. However, the return of Berbatov is not an option for us,' said chief executive Wolfgang Halzhauer.

'We are still on good terms with him but he would only be an option if he was available on a free transfer.'

Sami Hyypia has been placed in charge of Bayer Leverkusen

Ex-Liverpool captain Hyypia takes reigns at Leverkusen until end of season

|

UPDATED:

10:44 GMT, 1 April 2012

Sami Hyypia has been placed in temporary charge of Bayer Leverkusen after Robin Dutt was sacked following a fifth consecutive loss.

The former Liverpool defender will work alongside Under 19 coach Sascha Lewandowski until the end of the season.

'I know the team and firmly believe in them,' said Hyypia.

In charge: Sami Hyypia will manage Leverkusen until the end of the season

In charge: Sami Hyypia will manage Leverkusen until the end of the season

Leverkusen sporting director Rudi Voeller and managing director Wolfgang Holzhaeuser lost patience with the Dutt after Saturday's 2-0 loss at home to Freiburg.

'We simply had to act and set a marker to reach our season's goal of international competition, Holzhaeuser said.

Leverkusen lie sixth in the Bundesliga on goal difference and are fighting for a Europa League place.

'With the Hyypia, Lewandowski team we want to turn things around and get back on track. The team is now under greater obligation. We demand more at Bayer,' Voeller said.

German football slams racist chants at Itay Shechter of Kaiserslautern

German FA and fans slam racism after abuse aimed at Kaiserslautern's Shechter

Anti-Semitic or racist attacks will not be tolerated, the German football federation (DFB) have said, after a small group of people verbally abused Israeli player Itay Shechter during a Kaiserslautern training session.

The incident took place on Sunday, a day after relegation-threatened Kaiserslautern's 4-0 defeat at Mainz 05 left them in 17th place, level on points with bottom-placed Freiburg.

A small group of people attended training, shouted anti-Semitic insults at Schechter and did the Nazi salute. A few hundred fans had met with players and officials to discuss the club's sporting situation.

Verbal abuse: Israeli forward Itay Shechter (left) was the subject of taunts

Verbal abuse: Israeli forward Itay Shechter (left) was the subject of taunts

'Together with the president we want to underline that the DFB will not tolerate such actions and we must act decisively,' Wolfgang Niersbach, who will take over from DFB boss Theo Zwanziger next month, said.

'Racism and anti-Semitism have no place in football. We must defend ourselves against this and we wish that the authorities chase up this incident.'

Police have launched an investigation to identify those involved while the club, which has called on fans to help identify the people involved, condemned the incident saying those responsible were not football fans.

Seeing red: Kaiserslautern fans light flares during the match against Mainz

Seeing red: Kaiserslautern fans light flares during the match against Mainz

'The players understood the feelings, views and fears of the fans,' Kaiserslautern chairman Stefan Kuntz said on Tuesday on the meeting with the Kaiserslautern fans.

'As a conclusion, it is this meeting with 300 club fans that should be in focus and not the inexcusable behaviour of a handful of radicals.'

The display of Nazi symbols is banned in Germany and there have been growing concerns since the revelations last November that an extremist right-wing cell calling itself the Nationalist Socialist Underground lay behind the killings of 10 people, eight Turks, a Greek and a German policewoman.

Basement boys: Mainz's Nicolai Muller (second right) scores past keeper Kevin Trapp (left) to leave Kaiserslautern near the foot of the Bundesliga

Basement boys: Mainz's Nicolai Muller (second right) scores past keeper Kevin Trapp (left) to leave Kaiserslautern near the foot of the Bundesliga

Germany's Nazi past makes right-wing militancy a particularly sensitive subject in the country. Experts have long warned of extremism among disenchanted young people in eastern regions of the country where unemployment is high and job prospects poor.

'The club's fan representatives want to distance themselves from any racist, discriminatory or anti-Semitic comments of any kind,' Kaiserslautern fan clubs said in a joint statement on Tuesday.