Fernando Torres jeered by Chelsea fans for the first time

Torres has had 100 chances at Chelsea… and now the fans are finally giving up on him

By
Rik Sharma

PUBLISHED:

09:49 GMT, 10 January 2013

|

UPDATED:

09:57 GMT, 10 January 2013

Fernando Torres’ dismal performance against Swansea on Wednesday night was a first for the striker.

Not his first shambolic showing in a Chelsea shirt, by any means, but the first time the crowd at Stamford Bridge treated his display with the respect it deserved.

Or lack of, rather, with first cheers going around the ground when the fourth official held up his No 9 in red on the electronic board, and then jeers as the striker made his way from the field with as much vigour as he had put in at any other point of the night.

Turning: Fernando Torres was booed by sections of the Chelsea fans and cheered when he was substituted

Turning: Fernando Torres was booed by sections of the Chelsea fans and cheered when he was substituted

Of course, many Chelsea fans have kept this view on the Spaniard for quite some time.

This, though, is the first occasion, on his 100th appearance for the club, on which the sentiment has been so widely displayed.

But why have Chelsea fans drawn a line under this display, rather than any of the others

Time perhaps – anybody’s patience will wear thin at some point. Perhaps it is because he is so fond of the widely disliked manager, Rafael Benitez (and the feeling is mutual).

Struggling: Torres fails to make an impact against Swansea in the Capital One Cup semi final first leg

Struggling: Torres fails to make an impact against Swansea in the Capital One Cup semi final first leg

Benitez was brought to Chelsea to try and get the best out of Torres, but after an initial goal-rush, he is still putting in lethargic, often hopeless performances. No spirit, no guts.

All of those may be factors, but really, the solution to the question – and much of Chelsea’s woes – lay on the other half of that electronic board, in bright green. The No 29.

Demba Ba entered the fray, making his home debut, with just 10 minutes remaining.

He proceded to cause havoc in Swansea’s penalty area, scoring a goal which was harshly ruled out for offside, being booked unfairly for a dive, and connecting with two headers which went close.

On his knees: Torres has failed to live up to the 50m transfer fee

On his knees: Torres has failed to live up to the 50m transfer fee

His contribution in those 10 minutes was many times that of Torres’s, in the previous 80.

Finally Chelsea have an alternative to Torres up front. Finally the fans can show how they feel.

Prior to Ba’s departure, showing dissent to Torres was essentially shooting themselves in the foot.

Daniel Sturridge had been injured for much of the season and many believed he was not a satisfactory alternative anyway.

Not the reaction he was hoping for: Some Chelsea fans boo and cheer the substitution of Torres

Not the reaction he was hoping for: Some Chelsea fans boo and cheer the substitution of Torres

Booing Torres would only have served to bring his morale down lower than it already was.

But in Ba, Chelsea have a striker at the top of his game. A striker hungry for goals, eager to find the perfect positions and willing to run for anything which could turn into a chance.

Shouts for the Senegalese hitman began after the interval. That would have been an apt time to bring him on – Chelsea dominated the first half, with 14 shots to Swansea’s two.

All they were missing was someone to put the ball in the net.

Replaced: Torres shakes hands with Rafael Benitez as he is taken off

Replaced: Torres shakes hands with Rafael Benitez as he is taken off

Although it was two mistakes by the usually reliable Branislav Ivanovic which created Swansea’s goals, it was the lack of a real striking presence which cost them the game.

Upon leaving the ground, after the defeat which leaves Chelsea’s Capital One Cup hopes hanging by a thread, one fan remarked loudly: ‘I’d be happy if I never saw or heard of Torres again.’

Ba may go some way to making that the case, although Benitez is headstrong and unwilling to bend to pressure.

But it would surprise nobody if at Stoke away this weekend he dropped his former Liverpool golden boy for the man who could save Chelsea’s season. If given the chance.

Andy Murray beats Roger Federer to face Novak Djokovic in Shanghai Masters final

Murray repeats Olympics heroics to beat Federer and set up Shanghai final with Djokovic

|

UPDATED:

15:01 GMT, 13 October 2012

Andy Murray dismantled world No 1 Roger Federer in straight sets in the semi-final to continue his remarkable winning run at the Shanghai Masters.

The two-time defending champion made it into another final at the tournament following a high-class display in a 6-4 6-4 win.

The Scot, who has never lost in Shanghai, returned superbly to set up a title match with Novak Djokovic, the man he beat to win the US Open last month.

Shanghai surprise: Murray marches on to the final after disposing with Federer

Shanghai surprise: Murray marches on to the final after disposing with Federer

The world number three kept his focus amid some confusion at the start of the second set. He saw six break points go begging and was told the roof would be closed as light rain started to fall.

As the roof was closing, Federer went on to hold his serve, but the rain quickly stopped, the roof reopened before it could shut fully and the Swiss then had no answer to Murray's power and accuracy.

The rain returned before Murray served for the match and the roof was closed completely this time. A substantial delay led to both players going off court, but it could not derail the Scot as he closed out the match on his return.

He started like a train, breaking in the opening game of the match with some booming shots.
Federer, though, responded in kind, levelling the scores after his opponent had fought back from 0-30 down to 30-30 only to surrender the game with a weak unforced error.

Murray had another chance to break in game three, but the Swiss dug in to hold. The world number one was threatening to find his rhythm, but Murray was also looking strong and a huge forward winner which wrong-footed Federer helped him get back to 2-2.

Break in play: Rain caused havoc with the match which was eventually won by the Scot

Break in play: Rain caused havoc with the match which was eventually won by the Scot

Break in play: Rain caused havoc with the match which was eventually won by the Scot

And he then raced into a 0-40 lead before a Federer double fault gave him a second break.
Four successive holds gave Murray the chance to serve for the set at 5-4 and he did so with little fuss.

The game of the match came at the start of the second set, both for drama, confusion and controversy. Murray carved out six break points
thanks to some superb returning and stunning passing shots, only for
Federer to save each one.

At deuce number seven, Federer
pointed out to the umpire drops of rain were starting to fall and
claimed the court was becoming slippery.

Federer got his wish for the roof to
be closed, much to Murray's apparent frustration, perhaps a reminder of
the Wimbledon final when he lost to Federer under the Centre Court roof.

Play continued while the roof was
closing and Murray got a seventh break point, only for Federer to save
it at the end of a truly incredible, marathon point.

Both players looked certain to win it
at one stage only for their opponent to somehow stay alive before
Federer finally ended it with a cute drop shot which Murray, for once,
was just unable to get to.

Put it there: Federer congratulates Murray who is yet to be beaten in Shanghai

Put it there: Federer congratulates Murray who is yet to be beaten in Shanghai

Heavens above: Murray was made to wait top complete the victory over the world No 1

Heavens above: Murray was made to wait top complete the victory over the world No 1

And the Swiss then sent down an ace to hold for 1-0.

As the rain relented, Murray got the good news the roof would open again and he made it 1-1. Both players held for 2-2 before the Scot got his nose in front again, breaking for a 3-2 lead.

Murray consolidated his advantage to go 4-2 in front and maintained that break.
There was yet more confusion and a long delay while the roof was closed
properly before Murray was finally given the chance to serve out the
match, which he did on his first match point.

Earlier, Djokovic was in dominant
form as he beat Tomas Berdych. The Serbian broke early in each set and,
despite a brief dip in form when 5-1 up in the first, he eased to a 6-3
6-4 win.

Berdych started uncertainly on his
serve and was punished as Djokovic broke to lead 2-0, before
consolidating with a stylish hold.

The Czech finally found a couple of
big serves to get himself on the board, but errors saw him broken for a
second time in game six, although he hit back to prevent Djokovic
serving out the set at the first attempt.

It never rains but it pours: The roof remained open which caused a number of stoppages

It never rains but it pours: The roof remained open which caused a number of stoppages

He forced him to do so again after
holding from deuce and went 0-30 up with a superb forehand return
winner, but Djokovic levelled with two good serves.

Berdych forced break point with a
ferocious passing shot, but sent two overly aggressive forehands long to
finally give Djokovic a set point, which he took.

Djokovic broke dominantly in the
third game of the second set and took his lead to 4-2, though Berdych
missed an opportunity at 30-30 when he sent a passing shot long, having
opened the court up.

Fourth seed Berdych was angered by a
line call as he was taken to deuce in the next game, but recovered his
composure to hold serve. Djokovic was left to serve the match out at 5-4
and he did so emphatically to love.

Repeat performance: Djokovic beat Berdych to set-up the clash with Murray

Repeat performance: Djokovic beat Berdych to set-up the clash with Murray

Jamie Redknapp: Liverpool and Manchester United did the 96 proud but why did minority spoil it?

Liverpool and Manchester United did the 96 proud, but why did minority spoil it

|

UPDATED:

21:44 GMT, 23 September 2012

Liverpool and Manchester United should be proud at how well the Hillsborough tribute, watched by Kenny Dalglish, was observed before kick-off. But it is such a shame a minority have stolen the headlines. Fans of these clubs should be respectful because of the tragedies they have suffered. I can’t understand such behaviour.

Tribute: Anfield paid its respects to the 96

Tribute: Anfield paid its respects to the 96

Per-fect display

Per Mertesacker has at times been a laughing stock since he joined Arsenal — I’ll admit I’ve been critical of him. But the German was the best defender on the pitch against Manchester City, reading the game brilliantly and striding out well from the back. It shows what you can achieve with a bit of confidence.

More from Jamie Redknapp…

Jamie Redknapp: City’s chance for Bernabeu hit and run…
17/09/12

Jamie Redknapp's weekend watch: Hoping for justice for Hillsborough sufferers
16/09/12

Jamie Redknapp's weekend watch: Arsenal's defence is a mean machine
02/09/12

Jamie Redknapp's weekend watch: Tevez joins the 100 club
26/08/12

Jamie Redknapp: Hazard caused havoc as the Premier League returned with goals galore
19/08/12

Jamie Redknapp: My 10 to watch in the Premier League this season
16/08/12

Jamie Redknapp: Rooney's new goal Supply the bullets for his new partner in crime RVP
16/08/12

Jamie Redknapp: It's time to end the embarrassing pre-match handshakes
13/07/12

VIEW FULL ARCHIVE

Demba delivers

Demba Ba didn’t score in the final 14 games of last season and had only netted once this season when Alan Pardew dropped him. It seems it was the rocket he needed. Ba scored twice against Everton to earn a point and scored the winner yesterday against Norwich. He has risen to the challenge but credit Pardew. An excellent piece of man-management.

In the blue corner

On the morning of November 19 last season, Everton went into their game with Wolves on 10 points. Now, with Marouane Fellaini leading the way, they are on 10 before the end of September and finished Saturday second in the table. Is this the season we find out how good they are

Head for heights: Everton's start has been far-removed their usual early-season sluggishness

Head for heights: Everton's start has been far-removed their usual early-season sluggishness

Pedigree chum

Before kick-off on my debut for Bournemouth, aged 16, I looked across at my opponent and he was eyeballing me and growling, like a dog! He is now top of League Two and doing a fabulous job as Gillingham boss. If you had told me then ‘Mad Dog’ Martin Allen would be a good manager, I’d have said you were barking mad. He is, though.

Slick Rick

I
make no excuse for another mention in this column of Rickie Lambert. I
just like the way he has had to work through the leagues to grab this
chance and, despite Southampton’s rocky start, he now has four goals in
the top flight. Their 4-1 win against Aston Villa might stop some of the
silly stories about manager Nigel Adkins. Get off his back.

Strike force: Rickie Lambert has scored in all four of the English leagues and has four to his name this season

Strike force: Rickie Lambert has scored in all four of the English leagues and has four to his name this season

Flying Seagulls

Brighton
started well last season and then faded away, but this might be their
time. They have the facilities, in Gus Poyet they have the manager and
they have started this season looking like they have the team. When I
went to their ground last season, it had the smell of the Premier
League. I wish Poyet all the best.

Lethal on loan

It isn’t what the loan system was built for but it is working for West Bromwich — and Chelsea. They might seem a little short on firepower at Stamford Bridge but Romelu Lukaku, 19, would have been kicking his heels on the bench there. Now the striker is gaining game time under Steve Clarke and scored a big goal for them on Saturday.

Powerhouse: Romelu Lukaku smashes home West Brom's winner

Powerhouse: Romelu Lukaku smashes home West Brom's winner

Arsenal"s defence is a mean machine – Jamie Redknapp"s weekend watch

Jamie Redknapp's weekend watch: Arsenal's defence is a mean machine

|

UPDATED:

22:00 GMT, 2 September 2012

Arsenal's tight rearguard

Liverpool’s striker crisis is the headline news, but how about this: Arsenal have not conceded a goal yet. /09/02/article-2197313-14CD40FC000005DC-108_468x305.jpg” width=”468″ height=”305″ alt=”Crunch: Arsenal's defence, including Thomas Vermaelen, has tightened up” class=”blkBorder” />

Crunch: Arsenal's defence, including Thomas Vermaelen, has tightened up

More from Jamie Redknapp…

Jamie Redknapp's weekend watch: Tevez joins the 100 club
26/08/12

Jamie Redknapp: Hazard caused havoc as the Premier League returned with goals galore
19/08/12

Jamie Redknapp: My 10 to watch in the Premier League this season
16/08/12

Jamie Redknapp: Rooney's new goal Supply the bullets for his new partner in crime RVP
16/08/12

Jamie Redknapp: It's time to end the embarrassing pre-match handshakes
13/07/12

Jamie Redknapp: Hungry Carroll can be a loan star if Rodgers doesn't want him
12/07/12

Jamie Redknapp: The good doctor is a master of his art – Bolt's in good Hans
08/07/12

Jamie Redknapp: Spain deserve to be compared with 1970 Brazil
01/07/12

VIEW FULL ARCHIVE

Get the crosses in!

Managers are obsessed with total football and ‘let’s all try to play like Barcelona’. But crossing the ball is not against the law and all five goals at Southampton came from crosses. When Raheem Sterling crossed for Liverpool, only Stewart Downing was on the end of it.

He's a red Robin no more

I played against Robin van Persie at St Mary’s and he was sent off. Then, he was a petulant, young man, easy to wind up. On Sunday, we saw his maturity. After his attempt to ‘dink’ a penalty went wrong, he set about his business and scored two more for his first United hat-trick. It won’t be his last.

Harsh lessons

Southampton: played three, lost three. They have zero points and are bottom of the league. Twice they were in front against United, leading 2-1 — and it was the same score against City. These are harsh lessons but Nigel Adkins’ team have shown enough going forward to suggest they will be okay. I hope so.

Suffer: Southampton's defeat was a bitter pill to swallow

Suffer: Southampton's defeat was a bitter pill to swallow

Something about Kevin

West Ham supporters have taken a while to accept Kevin Nolan. His terrific left foot half-volley against Fulham was West Ham’s quickest goal for seven years and he will score more as he finds space in the top flight, especially from Andy Carroll’s knock-downs. I’m certain Carroll would not have come without Nolan being there. He’s had a good week.

Fulham falling

Fulham’s team sheet at Upton Park was missing Mousa Dembele (sold), Clint Dempsey (sold) and Bryan Ruiz (injured). After they beat Norwich on the opening day, it appeared to be their strongest Premier League team. But they have been weakened in the window. Dimitar Berbatov has lots to do.

Tough task: Dimitar Berbatov must step up to the breach

Tough task: Dimitar Berbatov must step up to the breach

Championship value

Last week, I mentioned Thomas Ince but another player has stepped up into the Premier League without breaking stride. Robert Snodgrass has settled quickly at Norwich after joining from Leeds and took advantage of anxiety as Spurs tried to see out their first win of the season. I don’t know why more clubs don’t look to the Championship for value.

Fast food with Usain

Mo Farah invited me to a charity function on Saturday and I ended up sharing a table with Usain Bolt, who is the athletics equivalent of Ali with his charisma. Mo, who I like very much, raised around 200,000 for his charity in Somalia. The auction price for Bolt’s spikes went a long way to achieving that.

London 2012 Olympics: Andy Murray beats Stanislas Wawrinka

Murray fans almost take the roof off as Scot eases past Wawrinka at Wimbledon

|

UPDATED:

16:00 GMT, 29 July 2012

.olympicStats1038148 background:url(http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/07_04/bckg308x110.jpg) no-repeat top left; display:block; width:308px; height:110px; padding:0; font-weight:bold
.olympicStats1038148 ul width:98%; padding:2px; list-style:none; position:relative; top:86px; left:6px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif
.olympicStats1038148 ul li a padding:0 2px; font-size:11px; color:#0cac0c; text-decoration:none
.olympicStats1038148 a:hover text-decoration:underline
.olympicStats1038148 ul li float:left; list-style-type: none; padding: 0;

LIVE RESULTS |
EVENT SCHEDULE |
MEDALS TABLE

Andy Murray claimed his first Olympic singles victory as a noisy Wimbledon crowd helped him see off the challenge of Switzerland's Stanislas Wawrinka 6-3, 6-3.

It is exactly three weeks since Murray cried on Centre Court after losing the Wimbledon final to Roger Federer, and the world No 1 was in Wawrinka's box to support his countryman, who is both a friend and a familiar foe of Murray.

The pair, who practised together last week, had met 10 times before, with the British No 1 winning six times, including a five-set epic under the roof at Wimbledon three years ago.

Right back at you: Andy Murray returns to Stanislas Wawrinka on Centre Court

Right back at you: Andy Murray returns to Stanislas Wawrinka on Centre Court

Down but not out: Andy Murray is through to round two after beating Stanislas Wawrinka

Down but not out: Andy Murray is through to round two after beating Stanislas Wawrinka

That was the first match to be played entirely under cover, and the roof was on again as heavy showers played havoc with the schedule on the second day of competition.

Murray lost in the first round in Beijing four years ago to Lu Yen-hsun of Chinese Taipei and was determined to do better this time around but Wawrinka, ranked 26th in the world and a former top-10 player, was a very tough first-round opponent.

Support: British No 1 Andy Murray had plenty of backing against Switzerland's Stanislas Wawrinka

Support: British No 1 Andy Murray had plenty of backing against Switzerland's Stanislas Wawrinka

Under the roof: It was back to Centre Court for Andy Murray in his clash with Stanislas Wawrinka

Under the roof: It was back to Centre Court for Andy Murray in his clash with Stanislas Wawrinka

The 27-year-old is also the reigning Olympic doubles champion with Federer and carried Switzerland's flag in the opening ceremony on Friday.

There was a huge roar as Murray walked out onto Centre Court, and an even bigger one when he secured the first break of the match in the eighth game with a dinked backhand down the line.

Stan the man: But Wawrinka could not cope with Andy Murray

Stan the man: But Wawrinka could not cope with Andy Murray

Outnumbered: Stanislas Wawrinka had fans of his own at Centre Court

Outnumbered: Stanislas Wawrinka had fans of his own at Centre Court

Both players had begun a little tentatively, with Murray distracted by a flickering scoreboard and struggling with his footing, but he improved significantly as the set went on and served it out to love with an ace.

Things got even better for the third seed with another break at the start of the second, his fourth game in a row, and he saved a break point to make that five. Murray cracked a couple of superb backhand returns as he sought a second break in the seventh game and, although Wawrinka staved off that threat, the end was not long in coming.

The Swiss found himself under pressure again in his next service game and Murray took his second match point when Wawrinka drilled a backhand wide, setting up a second-round clash with either Finn Jarkko Nieminen or Somdev Devvarman of India.

Net gain: Andy Murray celebrates beating Stanislas Wawrinka

Net gain: Andy Murray celebrates beating Stanislas Wawrinka

Sebastian Vettel backs Jenson Button to win British GP

Vettel backs Button to win at Silverstone… if rain turns race into lottery

|

UPDATED:

16:21 GMT, 7 July 2012

Sebastian Vettel believes even Jenson Button could win Sunday's British Grand Prix if rain turns it into a 'pretty messy' affair.

The wet weather that has plagued the country these past few weeks wreaked havoc during today's qualifying at Silverstone, causing a 92-minute delay midway through the second session.

He's in there somewhere: Sebastian Vettel during qualifying at Silverstone

He's in there somewhere: Sebastian Vettel during qualifying at Silverstone

Phil Duncan F1 blog

/07/07/article-2170176-13F76642000005DC-254_468x311.jpg” width=”468″ height=”311″ alt=”Out of the gloom: Vettel powers his Red Bull round Stowe corner” class=”blkBorder” />

Out of the gloom: Vettel powers his Red Bull round Stowe corner

'We will have to stop the race, get the red flag out and see what makes sense.

'If it's damp, slightly wet, there is always more risk, a bit more of a lottery that things can happen at any time in the race.

'It becomes important to simply stay on the track, have clean pit stops, to be on the right tyre at the right time.

'But anything is possible. Look at the race last year when one section was full of water, and yet at the back end of the track it was completely dry.

'It could be pretty messy tomorrow. Someone starting P18, Jenson, could win tomorrow. We'll see what happens.'

Waterworld: Abbey was awash with standing water during qualifying at Silverstone

Waterworld: Abbey was awash with standing water during qualifying at Silverstone

Market Rasen and Sedgefield on Tuesday abandoned

Big freeze plays havoc with Tuesday's race meetings at Market Rasen and Sedgefield

Tuesday’s meeting at Market Rasen has been abandoned due to a frozen track and snow.

Officials at the course called an 8am inspection after temperatures dropped well below freezing over the weekend.

The situation at the Lincolnshire venue was then compounded by some substantial snow on Saturday.

Cold snap: Tuesday's meeting at Sedgefield has been abandoned

Cold snap: Tuesday's meeting at Sedgefield has been abandoned

Pip Kirkby, managing director at the track, said: 'We have had to abandon.

'We are under snow, the track is frozen underneath and there is no sign of improvement. We are forecast freezing fog for the next two days and temperatures are not due to rise.'

Meanwhile, Sedgefield joined the list of cold snap casulaties with Tuesday’s meeting abandoned due to a frozen track and snow.

Clerk of the course Phil Tuck had called an inspection for 12.30pm but he brought forward that check after another cold night.

He said: 'We brought forward the inspection as there’s no prospect of a thaw.

'We fell below freezing again last night and are forecast minus temperatures again tonight, so there’s no chance of us racing and we have abandoned.'

Nicklas Bendtner was arrested for hotel row

Revealed: Bendtner was nicked over hotel row before second arrest for alleged car-wrecking

When Nicklas Bendtner was arrested by police last month for an alleged car-wrecking spree, it wasn't the first time the striker was held by police since joining Sunderland.

It has emerged that the Dane was arrested in September over a brawl at a luxury hotel.

Bendtner, 23, was held after police arrived to calm a row at the Gateshead Hilton. He was taken away with another 23-year-old before being released.

Struggling: Nicklas Bendtner has failed to make good headlines on or off the pitch this season during his loan to Sunderland

Struggling: Nicklas Bendtner has failed to make good headlines on or off the pitch this season during his loan to Sunderland

Police carried out their investigations but chose not to bring charges against the striker.

A police spokesman said: 'At 2.18am on Thursday, September 13, police received a report of a fight at the Hilton Hotel in Gateshead.

'Officers attended and two men aged 23 were arrested to prevent continued breach of the peace. After investigations, both men were released without charge.'

Bendtner, who is on a season-long loan from Arsenal, was also arrested last month with Sunderland captain Lee Cattermole over alleged car-wrecking.

Several vehicles are understood to have beeen damaged on the evening of December 6 in a street just yards from the ground of their arch rivals Newcastle.

The two players were bailed pending further investigations.

In another incident, Bendtner was accused of causing havoc in a Copenhagen pizza shop when his credit card was rejected.

In a recent statement, while not admitting any wrongdoing, the player vowed to change his ways. He said: 'Dear friends, fans, Sunderland and family.

'The past couple of weeks have seen me involved in several incidents that have attracted much negative attention from the media.

'After the friendly international versus Finland I was part of an unfortunate incident at the team hotel where I more or less was portrayed as a violent character. Anybody who knows me can testify that I am not. Police in the end decided not to press charges.

'In connection with a birthday celebration with my girlfriend I was part of an incident at a pizzeria in downtown Copenhagen where my credit card got rejected. I bet you all know the feeling but in this case it was also described in the media.

'The latest incident involves two of my team-mates and me who were picked up by polite and friendly English policemen this morning as CCTV footage allegedly shows us in the process of damaging parked cars after a wet night out on the town.

Not so handy: Bendtner has been told by new boss Martin O'Neill to improve

Not so handy: Bendtner has been told by new boss Martin O'Neill to improve

'This case now has to make its way through the British system of justice and a verdict is expected by February next year. In connection with all these incidents I have to make one thing very, very clear.

'I am extremely sorry for all of this. I apologise sincerely that I have allowed myself to get involved in things that are interpreted in such dramatic fashion.

'I fully assume responsibility for not distancing myself from these incidents before they got out of hand. The error is mine alone and I am sorry that I have let so many people down. Basically I am a normal guy with an extraordinary job.

Arrests: The striker was in trouble with Lee Cattermole last year

Arrests: The striker was in trouble with Lee Cattermole last year

'I tend to forget this at times but deep down I know these things. And it does not serve as an excuse for me letting myself get caught up in this.

'My family, my son, my precious girlfriend and football are the most important things in my life. And this is what I will have to focus on 100 per cent.

'My primary objective right now is to get rid of my injury and get back into full fitness for Sunderland and Denmark. I hope you will understand that I now promise to concentrate fully on football and only football. My focus has to be here – and not anywhere else.

'It means that I in the upcoming time won't be involved in extracurricular activities – like too many parties or interviews about my persona. Trust takes time to build – and I now can see how quickly it disappears.

'I admit my sense of judgement has been less than perfect lately. Going forward I will do all I can do in order to honour the trust that you, my fans, my friends and my lovely family show me every single day.

'Nothing short of the best is good enough for you and it is something I haven't produced for you lately. See you – on the pitch.'